Перевод: с русского на английский

колёса облипли грязью

облипнуть — ну, нешь; облип, ла, ло; св. Разг. 1. Покрыться со всех сторон чем л. липким, липнущим. Лыжи облипли снегом. Колёса телеги облипли грязью. 2. Прилипнуть. Мокрые водоросли облипли по ногам. Расчёсывал мокрые облипшие волосы. // Плотно охватить (об … Энциклопедический словарь
облипнуть — ну, нешь; обли/п, ла, ло; св.; разг. см. тж. облипать 1) Покрыться со всех сторон чем л. липким, липнущим. Лыжи облипли снегом. Колёса телеги облипли грязью. 2) а) Прилипнуть. Мокрые водоросли облипли по ногам. Расчёсы … Словарь многих выражений
ЛИПНУТЬ — к чему, приставать, сцепляться, приклеиваться, привешиваться. Он липнет, что смола, безотвязно пристает, навязчив. Говорят и липеть: Лачужка липит на скале (С.Т.Аксаков). Носок залип, залег. Грязь налипла. Колёса облипли, окатались. Грязь не… … Толковый словарь Даля